ココ・シャネルの名言です
「20歳の顔は自然の贈り物。50歳の顔はあなたの功績」
フランス語では以下のようになります。
“La nature vous donne votre visage de vingt ans.
La vie modèle votre visage de trente ans, mais celui de cinquante ans, c'est à vous de le mériter.”
直訳すると、
「20歳の顔は自然に与えられたもの。
30歳の顔は生活が形づくるもの、でも50歳の顔は、あなたが手に入れるもの」
という意味です。
シャネルはただ単にファッションだけを考えていたのではなく、
それを着る人間、女性についてよく考えていたことがわかります。
この言葉を聞くと、ドキッとすると同時に、
これから私たちが経ていく年齢を言い訳にはできないのだ、と背筋が伸びます。
あなたは今いくつですか？
自分の顔に自信を持てますか？
「これが私の人生なのよ！」と胸を張れる表情をしていますか？
同じように、ただ単にシャネルのバッグや財布を身に着けていても、
必ずしもエレガントとは限らないでしょう。
あなたはシャネルが似合う女性になっていますか？
ココ・シャネルはどんな逆境にあっても常に前向きです。
これからの私たちが美しく自分らしい人生を歩んでいれば、
いくつになってもシャネルが似合う女性でいられるのです。
